Hvad det romerske riges oprejsning angår, mener forskere, at det kunne betyde Fællesmarkedet, Romtraktaten.
Као и за успон Римског царства, схоластици мисле да то значи економска унија, Римски уговор.
Har det faldet dig ind, at det kunne være foruroligende at se dig stå op af graven for at besøge mig?
Zar nisi pomislio da bi mi bilo neugodno Da te vidim kako si ustao iz groba da me posetiš?
George, det er ufatteligt, at det kunne ske.
Oh, Džordž! O, moj Bože, ne mogu da verujem da se ovo dešava!
Vi vidste alle, at det kunne gøres.
Znali smo da to možemo uèiniti.
Jeg anede ikke, at det kunne være så sjovt at holde fri.
Nisam znao da je markiranje tako zabavno! Ni ja!
Lægen sagde, at det kunne være en af bivirkningerne.
Doktor je rekao da je to jedan od efekata.
Hr., af hensyn til den offentlige sikkerhed... vil jeg gerne undgå at udbrede rygter om, at det kunne være en jøde.
Gospodine, zbog opæe sigurnosti puèanstva... ne bih širio glasine da bi se moglo raditi o Židovu.
Og jeg overbeviste hende at det kunne være sjovt at ødelægge Regina Georges liv.
I ubedila sam je da bi bilo zabavno zeznuti život Regini George.
Min første tanke var, at det kunne klares med en forbinding.
Pomislih, zavezaæu to i zaigraæu sledeæe nedelje.
Jeg vil ønske, at det kunne blive sådan for evigt.
Volela bih da ovo nikad ne prestane.
Det vil sige, at det kunne godt have ventet?
Što znaèi da je ova vijest mogla prièekati?
Jeg troede ikke, at det kunne blive værre.
Moja greška, jer sam mislio da ne može biti gore.
At se dette smukke barn gå fra fuldstændig rask til død på 12 dage-- det var utroligt at det kunne komme af at spise mad.
Гледати то потпуно здраво дете, како умире у току 12 дана, било је несхватљиво, да то може бити последица конзумирања хране.
Først dagen efter kom vi til at tænke på, at det kunne være en forbrydelse.
Dan posle smo pomislili da se desio zloèin.
Min mor sagde, at det kunne bringe held at håbe.
Моја мајка ми је говорила: Срећан си, ако постоји нада.
Jeg tænkte bare på, at det kunne være dejligt med en weekend ved stranden.
Mislila sam da ne bi bilo loše da provedem poneki vikend ovde na plaži.
Zeus overtalte sin bror Hades til at skabe et uhyre så stærkt at det kunne besejre deres forældre, og af sit eget kød skabte Hades en usigelig rædsel...
Зевс је убедио свога брата Хада да створи звер тако јаку да би могла да победи њихове родитеље. И од свог меса Хад подари живот неизрецивом ужасу Кракену.
Under pseudonym købte, snød eller myrdede du dig vej ind i forskellige industrier, uden at det kunne spores tilbage til dig.
Pod raznim ste se imenima novcem, smicalicama i umorstvima uvukli u razne industrije i zameli svaki trag koji vodi do vas.
Stol, på mig når jeg siger, at det kunne dræbe dig at kunne huske det.
I veruj mi kad ti kažem da te stvari koje ne znaš mogu da te ubiju.
Jeg fatter ikke, at det kunne ske.
Ne mogu vjerovati da je ovako završilo.
Det slog mig aldrig, at det kunne være sandt.
Nije mi palo na pamet da može biti taèno.
Hvordan du er et løfte om... at det kunne være bedre.
Kako si ti obećanje, da se stvari mogu popraviti.
Vi lukker og slukker nu, og I har haft fuldt kendskab til, at det kunne ske.
Гасимо програме одмах а ова непредвиђена ситуација је јасно и гласно покривена.
Og at det kunne være ligegyldigt, for hun var ikke hos os længere.
Da je otišla i da to više nije bilo važno. Ne više.
Billeder og ord i deres bevidste sind men ikke nok til at det kunne bruges til noget.
Сликe и рeчи из свeснoг умa, aли ништa штo би билo кoриснo.
Den gamle kvinde sagde, at det kunne bruges til at åbne døren til åndeverdenen?
Starica je rekla da se njime mogu otvoriti vrata u svijet duhova?
Han lavede ofte sjov om, at det kunne være ham der gjorde det.
Šalio se govoreæi da bi i on mogao to da uradi.
Og da indså jeg, at det kunne være sket for enhver.
I ja sam shvatio u tom trenutku, da se to moglo desiti svakome.
Ligeglad med det faktum, at det kunne være mere værd.
Nije ga zanimalo to što može da vredi mnogo više.
Jeg tænkte på, at det kunne være en god måde for os i ledelsen at kommunikere med de indsatte og forklare vores side af tingene.
Mislio sam da bi to mogao biti dobar naèin za nas, administraciju, da komuniciramo sa zatvorenicama. Da objasnimo svoje viðenje stvari.
Det eneste jeg kunne tænke var, at det kunne have været mig.
A jedino mi je palo na pamet, "mogao sam to biti ja.
Jeg var faktisk gået i gang, men tænkte så... at det kunne være lige meget.
Заправо сам почела, али онда... помислила сам зашто се уопште замарати.
Jeg tænkte, at det kunne være sjovt.
Ne znam. Mislio sam da bi bilo zabavno.
Frk Kang blevet fundet med så meget bigift i sin krop at det kunne dræbe en flok elefanter.
A u organizmu gðice Kang su pronašli dovoljno otrova da ubije krdo slonova.
Ved du, hvor mange mennesker jeg har tvunget, for at det kunne ske?
Imaš li predstavu koliko ljudi sam morao da potèinim da bih to uspeo?
Jeg forstår godt, at det kunne blive et godt liv.
Znam da ovo može biti dobar život.
Jeg behøver ikke forklare dig, at det kunne se skidt ud for os.
Ne moram ti reæi da bi moglo izgledati veoma loše po nas.
Videnskaben udtrykker, angiveligt, at det kunne være det ældste levende dyr på planeten lige nu.
Navodno, nauka kaže da bi to moglo biti najstarije živo biće na planeti trenutno.
(Latter) Det var virkelig pinligt, da det skete, indtil jeg tænkte på, at det kunne have været værre.
(смех) Био је то блам, док нисам схватио да је могло бити горе.
Jeg ved at det kunne lyde temmelig mærkeligt at tale om mono når antallet af muligheder er så kæmpestort, men jeg driver jer til at overveje muligheden for at fokusere på bare en opgave, eller måske slukke fuldstændigt for jeres digitale sanser.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Kraken, et bæst så frygtindgydende at det efter sigende kunne fortære mænd og skibe og hvaler, og så enorm at det kunne forveksles med en ø.
Kraken, zver tako zastrašujuća govorilo se da proždire ljude, brodove i kitove, i tako velika da može da se pobrka sa ostrvom.
Så min mistanke var at det kunne have noget at gøre med mængden af støj jeg lavede.
Tako da sam posumnjala da to može da ima veze sa količinom buke koju prave.
En dag stod jeg på et gadekryds og ventede på at lyset skulle skifte, og fordi jeg er New Yorker stod jeg på vejen, oven på et afløb, som om at det kunne få mig over hurtigere.
Тако сам једног дана стајала на ћошку, чекајући да се светло на семафору промени, а ја сам Њујорчанка, што значи да сам заправо стајала на улици, на одводу, као да ће ми то убрзати прелазак улице.
Jeg mener, at de tror det er usandsynligt, men at det kunne ske hvilket er hvorfor de foretrækker det frem for udskylningen.
Мислим да мисле да није вероватно, али је могуће, и због тога то воле више од бацања у шољу.
0.84714579582214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као и за успон Римског царства, схоластици мисле да то значи економска унија, Римски уговор. 